Nuevos términos unificados
|
Viejos términos unificados
|
Nota
|
Abreviaturas
|
Definición
|
Abreviaturas
|
Definición
|
AP
|
Pedal del acelerador
|
-
|
Pedal del acelerador
|
|
APP
|
Posición pedal del acelerador
|
-
|
Posición pedal del acelerador
|
|
ACL
|
Filtro de aire
|
-
|
Filtro de aire
|
|
A/C
|
Aire acondicionado
|
-
|
Aire acondicionado
|
|
BARO
|
Presión barométrica
|
-
|
Presión atmosférica
|
|
B+
|
Tensión positiva de batería
|
VB
|
Tensión de batería
|
|
-
|
Interruptor frenos
|
-
|
Interruptor luz de freno
|
|
-
|
Resistor de calibrado
|
-
|
Resistencia correcta
|
N. 6
|
Sensor CMP
|
Sensor posición eje de excéntricas
|
-
|
Sensor ángulo cigüeñal
|
|
LOAD
|
Carga motor calculada
|
-
|
-
|
|
CAC
|
Intercambiador de calor
|
-
|
Intercooler
|
|
CLS
|
Sistema de ciclo cerrado
|
-
|
Sistema de retroacción
|
|
CTP
|
Posición mariposa cerrada
|
-
|
Completamente cerrada
|
|
CPP
|
Posición pedal embrague
|
-
|
Posición embrague
|
|
CIS
|
Sistema de inyección continua de combustible
|
EGI
|
Sistema de inyección electrónica de gasolina
|
|
Sensor CS
|
Sensor manguito de control
|
Sensor CSP
|
Sensor posición manguito de control
|
N. 6
|
Sensor CKP
|
Sensor posición cigüeñal
|
-
|
Sensor 2 ángulo de cigüeñal
|
|
DLC
|
Conector transmisión datos
|
-
|
Conector de diagnóstico
|
|
DTM
|
Modalidad de prueba de diagnóstico
|
-
|
Modalidad de prueba
|
N. 1
|
DTC
|
Código(s) de avería
|
-
|
Código(s) de mantenimiento
|
|
DI
|
Encendido por distribuidor
|
-
|
Encendido por chispa
|
|
DLI
|
Encendido sin distribuidor
|
-
|
Encendido directo
|
|
EI
|
Encendido electrónico
|
-
|
Encendido por chispa electrónica
|
N. 2
|
ECT
|
Temperatura líquido de enfriamiento motor
|
-
|
Termómetro agua
|
|
EM
|
Modificación motor
|
-
|
Modificación motor
|
|
-
|
Señal de entrada régimen motor
|
-
|
Señal RPM motor
|
|
EVAP
|
Emisión vapores
|
-
|
Emisión vapores
|
|
EGR
|
Recirculación gas de escape
|
-
|
Recirculación gas de escape
|
|
FC
|
Control ventilador
|
-
|
Control ventilador
|
|
FF
|
Tubo flexible de combustible
|
-
|
Tubo flexible de combustible
|
|
4GR
|
Cuarta marcha
|
-
|
Overdrive (supermarcha)
|
|
-
|
Relé bomba de combustible
|
-
|
Relé abertura circuito
|
N. 3
|
Electroválvula FSO
|
Electroválvula de interceptación combustible
|
FCV
|
Válvula de cierre combustible
|
N. 6
|
GEN
|
Alternador
|
-
|
Alternador
|
|
GND
|
Masa
|
-
|
Masa/Tierra
|
|
HO2S
|
Sonda lambda calentada
|
-
|
Sonda lambda
|
Con calentador
|
IAC
|
Control aire mínimo
|
-
|
Control régimen mínimo
|
|
-
|
Relé IDM
|
-
|
Relé válvula de roce
|
N. 6
|
-
|
Relación cambio incorrecta
|
-
|
-
|
|
-
|
Bomba de inyección
|
FIP
|
Bomba de inyección combustible
|
N. 6
|
-
|
Sensor velocidad entrada/turbina
|
-
|
Generador de impulsos
|
|
IAT
|
Temperatura aire de admisión
|
-
|
Termómetro aire de admisión
|
|
KS
|
Sensor de detonación
|
-
|
Sensor de detonación
|
|
MIL
|
Indicador visual de avería
|
-
|
Indicador visual de avería
|
|
MAP
|
Presión absoluta colector
|
-
|
Presión aire de admisión
|
|
MAF
|
Masa flujo aire
|
-
|
Masa flujo aire
|
|
Sensor MAF
|
Sensor masa flujo aire
|
-
|
Sensor flujo aire
|
|
MFL
|
Inyección de combustible multilumbrera
|
-
|
Inyección de combustible multilumbrera
|
|
OBD
|
Diagnóstico de abordo
|
-
|
Diagnóstico/Autodiagnóstico
|
|
OL
|
Ciclo abierto
|
-
|
Ciclo abierto
|
|
-
|
Sensor velocidad de salida
|
-
|
Sensor 1 de velocidad del vehículo
|
|
OC
|
Catalizador a oxidación
|
-
|
Catalizador
|
|
O2S
|
Sonda lambda
|
-
|
Sonda lambda
|
|
PNP
|
Posición estacionamiento/neutro
|
-
|
Relación estacionamiento/neutro
|
|
PID
|
Identificación parámetros
|
-
|
Identificación parámetros
|
|
-
|
Relé control PCM
|
-
|
Relé principal
|
N. 6
|
PSP
|
Presión dirección asistida
|
-
|
Presión dirección asistida
|
|
PCM
|
Módulo de control grupo propulsor
|
ECU
|
Unidad de control motor
|
N. 4
|
-
|
Electroválvula de control presión
|
-
|
Electroválvula presión de línea
|
|
PAIR
|
Inyección a impulsos aire secundario
|
-
|
Sistema inyección aire secundario
|
Inyección a impulsos
|
-
|
Sensor velocidad bomba
|
-
|
Sensor NE
|
N. 6
|
RAM
|
Memoria de acceso aleatorio
|
-
|
-
|
|
AIR
|
Inyección aire secundario
|
-
|
Sistema inyección aire secundario
|
Inyección con bomba de aire
|
SAPV
|
Válvula de impulsos aire secundario
|
-
|
Válvula de lámina
|
|
SFI
|
Inyección secuencial multipunto
|
-
|
Inyección de combustible secuencial
|
|
-
|
Electroválvula de cambio relación A
|
-
|
1-Electroválvula de cambio relación 2
|
|
-
|
Electroválvula de cambio relación A
|
|
-
|
Electroválvula de cambio relación B
|
-
|
2-Electroválvula de cambio relación 3
|
|
-
|
Electroválvula de cambio relación B
|
|
-
|
Electroválvula de cambio relación C
|
-
|
3-Electroválvula de cambio relación 4
|
|
3GR
|
Tercera marcha
|
-
|
Tercera marcha
|
|
TWC
|
Catalizador de tres vías
|
-
|
Catalizador
|
|
TB
|
Cuerpo de la mariposa
|
-
|
Cuerpo de la mariposa
|
|
TP
|
Posición mariposa
|
-
|
-
|
|
Sensor TP
|
Sensor posición mariposa
|
-
|
Sensor mariposa
|
|
TCV
|
Válvula control temporizador
|
TCV
|
Válvula control avance
|
N. 6
|
TCC
|
Embrague convertidor de par
|
-
|
Posición de encierro
|
|
TCM
|
Módulo de control cambio (cambio con diferencial)
|
-
|
Unidad de control EC-AT
|
|
-
|
Sensor temperatura fluido cambio (cambio con diferencial)
|
-
|
Termosensor ATF
|
|
TR
|
Relación cambio (cambio con diferencial)
|
-
|
Posición inhibidor
|
|
TC
|
Turbocompresor
|
-
|
Turbocompresor
|
|
VSS
|
Sensor velocidad vehículo
|
-
|
Sensor velocidad vehículo
|
|
VR
|
Regulador de tensión
|
-
|
Regulador IC
|
|
Sensor VAF
|
Sensor volumen flujo aire
|
-
|
Sensor flujo aire
|
|
WUTWC
|
Catalizador de tres vías calentado
|
-
|
Catalizador
|
N. 5
|
WOT
|
Mariposa completamente abierta
|
-
|
Completamente abierta
|
|