Driveshaft balancing is a process best left for a professional with the proper equipment. Makeshift methods using hose clamps or similar devices can work, but the process of correcting the imbalance in this manner is very tough and extremely time consuming.
Many machine shops can balance driveshafts; some parts stores and jobbers can also balance driveshafts using outside contractors.